Доброго времени суток. Прошу помощи в переводе песни
Перевод с английского для меня труда не составляет, а вот в немецком я, как говорится, ни в зуб ногой
Текст есть. Напишите, пожалуйста, перевод немецкого текста!
Matthias Reim - Forget it / Vergiss es (mit Bonnie Tyler)
Du kommst bestimmt heut' nacht hier her
Mit dem Gefühl, er kommt nie mehr
Und das für mich die Zeit mit Dir zu Ende wär'
Is there something on your mind
Are there words you have to say
Did you come 'round tonight
To see if I walked away
Oh baby you must believe me
For the world I would not deceive
You don't picture me in somebody's arms
Vergiss es
Du wirst mich nie mehr wieder los
Bei dir fühl ich mich viel zu groß
Mein Herz hängt viel zu sehr an dir
Und deins an mir
Forget it and you'll never be alone
We can live and be as one
If you believe in me we can fly
Sie haben dir bestimmt gesagt
Ich hätt' mich aus dem Staub gemacht
Und hätt' mich über deine Treue totgelacht
Of course I would never ever take you for a fool
I would not mistake you
You'll never see me in somebody's arms
Vergiss es
Du wirst mich nie mehr wieder los
Bei dir fühl ich mich viel zu groß
Mein Herz hängt viel zu sehr an dir
Und deins an mir
Forget it and you'll never be alone
We can live and be as one
If you believe in me we can fly
Forget it take that image from your mind
Leave your jealous heart behind
Just believe in me and we can fly
Forget it and you'll never be alone
We can live and be as one if you believe in me we can fly
Заранее благодарна!