|
Почему в ужасе, я просто и сам давно хотел перевести)
В лириках косяки всякие, но я их пока не правлю, на сайт потом выложу. Перевод вот.
В моем стремлении любить яд
ты будешь моим противоядием?
В моей жажде получать все больше
тебе ведь тоже этого не хватало?
Я чую это в тебе,
читаю это на твоей коже,
и после всех грехов
на мою голову посыпется пепел.
Быть бессмертной в моих объятиях...
но хочешь ли ты тоже жить?
Позволь моему пути быть твоим,
пойдем со мною еще глубже, глубже!
Оставь свои чувства только мне,
пойдем со мною еще глубже, глубже!
От чего прятаться?
От чего ты хочешь убежать?
От чего спастись?
Пойдем, и ты увидишь.
Ты чувствуешь то,
что я не могу сказать?
Ты ощущаешь то,
на что только мы отважимся?
Позволь моему пути быть твоим,
пойдем со мною еще глубже, глубже!
Оставь свои чувства только мне,
пойдем со мною еще глубже, глубже!
Ты ищешь яд,
я - твое противоядие.
Пойдем со мною глубже, глубже, глубже...
Все глубже, глубже, глубже!
Все глубже, глубже, глубже
в тебе!
После всех грехов
на мою голову посыпется пепел.
Не, лучше будет "в моем увлечении ядом".
|