|
They
В русском есть шикарное грамматическое приспособление - односоставные предложения с упущенным подлежащим. В английском упустить его (в общем случае) нельзя, поэтому приходится извращаться.
Слово "they" может быть формальным подлежащим в неопределённо-личных предложениях.
They say you are in love. - Говорят, ты влюбился.
They say he will be back on Monday -- Говорят, что он вернется в понедельник.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
|