понятно
значит "пусть меня уважают в моём доме!"
а я тут дальше занимаюсь ерундой - пытаюсь ещё одну сальсу со слуха записать (и почему нигде слов нет? считают что под такие зажигательные ритмы нужно танцевать, а о чём поётся - неважно?
)
это оригинал:
здесь чуть-чуть другие слова, но некоторые фразы понятнее звучат
La Candela
Aquí se enciende la candela,
aquí se baila como quiera
La tierra va a temblar
cuando yo me mueva
Mi baile bailarás
verás cosas nuevas
Aquí se enciende la candela
aquí se baila como quiera
Prepárate Asunción
busca tu pareja
Si sueltas un tacon
No quiero una queja
buscarán todos sus parejas
el que.....no pagarán (?)... vieja
aquel tipo se para un rato
aquel otro está sin zapatos
ya me ... por todas partes
ya no sabe ni lo que hace
ese tipo que habló un poco
que (Los Van Van?) lo tienen loco
y digo yo