http://fr.lyrsense.com/francis_cabrel/bonne_nouvelle_fc
Обожаю песню Кабреля Bonne nouvelle. Приступала к чтению перевода Elaine с опаской - закончила чтение с восторгом! Песня очень непростая, неочевидная... Elaine смело додумала и тонко сформулировала. Получилось так же акварельно, как в оригинале. Восхитительно. Спасибо, Elaine! Даже не верится, что это ваш первый перевод с французского. Подписалась на ваши работы. Буду ждать еще ваших переводов французских песен - надеюсь на Кабреля, в частности. А как вы относитесь к Сушону?