Погуглить я Вам предлагала вот это
http://www.primavista.ru/rus/contests/na-yazyke-detstva, дабы Вы случайно узнали, Ольга, что Ваше мнение не единственное и далеко не последняя инстанция. Одни люди выполняют поэтические переводы, пишут по ним дипломы и участвуют в конкурсах. Другие читают, и им это нравится. Вам не нравится? Ну и Бог с Вами
Те, кто любят стихи, переводили и будут переводить. И я в том числе. Всем, кто читал мои переводы, а это лингвисты, поэты и простые люди, они по душе. Вам - нет. Ну, и Бог с Вами еще раз
Оставайтесь при Вашем мнении и опубликуйте Ваш поэтический перевод этой песни. Дайте уже пример своей замечательной рифмы и точности перевода. Может, мне даже есть чему у Вас поучиться