Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева
спрашиваю у носителя или препода со стажем 40 лет работы. и оказывается нет тут скрытого смыла. )))так тоже бывает.
|
И где Вы носителей и таких преподов находите? Где растут бананы?
Я, например все ищу по словарях. Если вижу в английском тексте сущий маразм, значит это наверняка идиома.
Но попадаются и нормальные фразы, и тогда я их прохлопываю.