Цитата:
Сообщение от Dancer in the light
И вообще есть ли какой-нибудь другой перевод фразе "Good stuff" кроме буквального "хороший материал"?
|
Good stuff - Здорово! Отлично! Вот это да! (разг)
Еще вариант в примере:
a man with plenty of good stuff in him - человек больших достоинств
и т.д.
А вообще у stuff столько значений, я бы вообще перевела как "отличные тряпки, шмотки"
Подбирай по контексту...