Показать сообщение отдельно
02.07.2017, 13:02
  #2
Ил.
Super Moderator
 
Аватар для Ил.
 
Регистрация: 12.08.2013
Адрес: Россия, Белгород
Сообщений: 70
Вес репутации: 13
Ил. will become famous soon enough
out there - "(где-то) там". [в данном случае перевод не обязателен]
doing what you're doing - "делаешь то, что делаешь" или "занимаешься своими делами".
to be getting by - "сводить концы с концами, влачить существование".

Исходя из того, как переводятся ключевые фразы в строчках — нет, по-Вашему нельзя.
Ил. вне форума   Ответить с цитированием