Анонимность как раз всех уравняет.
Все будут смотреть на перевод, а не на имена метров перевода.
Пример.
Иван (прислал перевод 7) перевел - посмотрю я его, а то Степа (прислал третьим) мне не нравится (ну не люблю я тех, кто слушает ROCK).
Ой Федор (прислал первым), вчера он сказал, что Martin круче, чем Enrique Iglesias - ха, посмотрю я перевод Федора через 2 дня. А Федора через две недели.
А текст у меня висит очень нормальный.
Сказать и на белое можно черное, а лучше серое - труднее отличить.