Тема
:
Как это перевести?
Показать сообщение отдельно
13.01.2013, 01:17
#
190
Лада
só português
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации:
171
Цитата:
Сообщение от
Elis
Думаю, речь о том, что все там тихо и спокойно, что нет причин для боли, и твой вариант очень хорошо передает смыл.
ну.. tener razón никто не отменял, поэтому не так уж я права в своем переводе этой фразы.
Лада
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Лада
Найти ещё сообщения от Лада