Просто приятно, когда есть столько мнений. Не силен во французском, но, тем не менее, предлагаю посмотреть ссылку на перевод этого слова с французского на английский, где говорится, что, именно, в данном случае перевода с французского на английский LES - это местоимение, которое переводится как them, those people (3rd person)
http://ru.dictionarist.com/les