Тема: Прошу помочь с переводом названия песни Dire Straits
Показать сообщение отдельно
18.02.2013, 22:58
  #2
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Les в испанском это не артикль. Это винительный или дательный падеж местоимения "они". Так что, думаю, это не испанский.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием