Тема: Lara Fabian - Adagio (нужна конструктивная критика)
Показать сообщение отдельно
02.08.2010, 00:15
  #8
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Lucia Посмотреть сообщение
Если переводить очень дословно, то "Как дела?" будет "come gli affari", а "come stai" будет "Как находишься".
Если кто так дословно переводит, то тому нужно не переводить а учить итальянский и русский язык....
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием