[Комарова Ольга]

Не очень.
В строчку "a regalo que aún no abrí" ложится только "И подарок, что я не", без "раскрыл"…
В строчку "¿A dónde va tu amor?" "Куда уходит любовь" не лезет, только "Куда уходит лю". В испанском-то два стоящих рядом гласных сливаются "tu_amor", а в русском как Вы "любовь" в один слог сольёте?

"Si_ahora es cierto que te vas" – пропевается на 7 слогов (понимаю, что в написанном выглядит больше, но поётся именно так), а Вы вместо "Если точно ты уйдешь", которое могло бы лечь неплохо, пишете "Если же точно ты уйдешь", как специально, чтоб не пелось.

"Para_ahogar mi pena" – пропевается на 6 слогов, послушайте сами. "Которая уймет страданье" – 9.
"Suena_a_amor solito" – 6 слогов, "В той песне одинокой страстью" – 9.
и т.д.