Спасибо, что отыскали перевод!)))
А можно еще один вопросик) Почему в переводе песни Mika Kick Ass строчку "Мы независимые" заменили на "Мы свободны"? Дело в том, что мне прекрасно известно, что "free" значит свободный, однако в равной степени слово можно перевести и как независимый. Не могу сказать, что это идеальный или хотя бы лучший вариант, но, по крайней мере, сто процентов, не ошибочный! Поэтому меня удивило, что оригинальный текст изменился...
|