Цитата:
Сообщение от Лада
Друзья, нужна помощь. Что может означать выделенная строчка?
Ya no sé ni a dónde voy,
si me gusta lo que soy.
Ya no sé si tu amor
es un poco plástico.
Ya no sé qué voy a hacer,
si odiarte o si querer,
si largarme o si volver
…es casi patético.
Y si te vas, ya que te vas,
no te molestes en regresar.
Y si te vas, déjame en paz,
sólo quédate por allá.
Y si te vas, voy a cambiar
esta manera que me ha hecho mal
y fracasar,
Seré…
Una lunática maniática,
una bandida, bandida paranoica.
De mi boca no toca, toca, toca de nada…***
estoy desarmada.
|
Один знакомый аргентинец вот так перевел:
From my mouth does not touch, touch, touch anything