Кстати, по поводу вот этих двух ссылочек:
хочу сказать, что саму песню, правда в исполнении других музыкантов, среди русскоязычного населения планеты знают миллионы, наверное. Обратите внимание, на нашем же сайте это:
Historia de un amor (Julio Iglesias),
Historia de un amor (Luis Miguel)...
Y a proposito, muchas gracias para este video
, para mi es muy interesante! Перевод этой песни, и запись в исполнении Селии Крус на сайте есть, кстати:
http://es.lyrsense.com/celia_cruz/yo_vivire, хотя послушали её, как Вы верно предполагаете, немногие, человек 35-40, наверное. Но и что ж теперь - это не повод не публиковать её здесь, или заливаться горькими слезами, что какую-нибудь
La camisa negra Хуанеса послушали-почитали человек 350 (кстати, с моей точки зрения - одна из ХУЧШИХ песен Хуанеса, а те, что лично мне очень нравятся - где-то "в заду" рейтинга, не слушает их никто).
Y más, muchisimas gracias para "Lamento Boliviano", la canción me gusta muchisimo y el video es también muy bueno. La he escuchado en algún sitio, no recuerdo donde, puede ser en Last-fm... pero esta cancíon me es conocida.
Кстати, у нас на сайте она тоже есть:
http://es.lyrsense.com/enanitos_verdes/borracho_y_loco. Тока я теперь сомневаюсь, в чьём исполнении запись к ней приложена... Потому что приложена запись, похоже, в исполнении вот этих ребят:
http://www.youtube.com/watch?annotat...&v=nPfnuOlhUKI (Toque D Keda)
А, порывшись по просторам ЮТьюба, нашла её ещё в таком исполнении:
(Dani Mata)
Позже. И ещё вот:
(Vera Loca, интересно, на смеси с каким языком это они, слышу отдельные фразы на испанском и отдельные слова на английском, а остальное - это португальский или ещё какой-то?)