Тема: Cro - Geile Welt
Показать сообщение отдельно
19.01.2013, 06:34
  #3
sanjasa
Senior Member
 
Аватар для sanjasa
 
Регистрация: 01.06.2012
Адрес: Berlin, Germany
Сообщений: 124
Вес репутации: 16
sanjasa will become famous soon enough
-doch hören morgen damit auf
но завтра мы это прекращаем /заканчиваем/

-aufhören - прекращать, заканчивать . Может быть лучше пассив:
но (на)завтра это все прекращается /заканчивается, прерывается/

-ich bin noch Tage lang blau типа:
я еще много дней после этого не просыхаю...

-ich such seit Jahren ne' Frau
doch keine da die mich braucht

я много лет ищу женщину,
но нет такой, которой я нужен
__________________
La calma è la virtù dei forti
sanjasa вне форума   Ответить с цитированием