Показать сообщение отдельно
08.10.2011, 16:17
  #22
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 34
Nata Le is on a distinguished road
Present Continuous со значением будущего времени.

Эта видо-временная форма также используется для обозначения заранее спланированных действий, которые должны свершиться в будущем. При этом уже практически всё сделано, чтобы действие состоялось (н-р, выкуплены билеты, осуществлены договорённости, назначены встречи), осталось только свершиться этому. Часто в таком значении используются глаголы, обозначающие передвижение в пространстве (хотя, могут и другие): to go, to come, to leave, to arrive.

В русском языке тоже что-то подобное есть: (Сейчас октябрь) В декабре я еду во Францию. (уже купила билеты и путёвку, забронировала отель, взяла отпуск)
I'm going to France in December.

Ну и, песня, конечно же))

http://en.lyrsense.com/europe/the_final_countdown
Europe - The final countdown
We're leaving together
But still it's farewell
And maybe we'll come back
To earth, who can tell

I guess there is no one to blame
We're leaving ground(leaving ground)
Will things ever be the same again
It's a final countdown

The final countdown

We're heading for Venus
And still we stand tall
'Cause maybe they've seen us
And welcome us all

With so many light years to go
And thing to be found
I'm sure that we'll all miss her so
It's the final countdown

З.Ы. Эта песенка также неплохо иллюстрирует Future Simple сам по себе и Future Simple в сравнении с Present Continuous со значением будущего времени.
З.З.Ы. Пожалуй, Present Continuous со значением будущего времени в песне только в первом случае, во втором - стандартное значение.
__________________
Я не вернусь

Последний раз редактировалось Nata Le; 08.10.2011 в 17:12.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием