Показать сообщение отдельно
12.04.2011, 10:26
  #4
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 34
Nata Le is on a distinguished road
Первый куплет и припев у Rihanna - Cry тоже неплохо иллюстрирует разницу между Present Simple и Present Continuous.

http://en.lyrsense.com/rihanna/cry_bonus
I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
'Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got that whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

В первом куплете даются черты характера человека, то, как она обычно/всегда/регулярно/стабильно себя ведёт.

My mind is gone
I'm spinnin' round
And deep inside
My tears I'll drown
I'm losin grip
What's happenin
I strayed from love
This is how I feel (глагол состояния)

В припеве говорится, что ситуация вышла из привычного русла, в душе происходят ранее незнакомые процессы/переживания. Присутствует элемент нестабильности.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием