Тема
:
Редактура моих переводов
Показать сообщение отдельно
23.11.2011, 16:28
#
24
atch-ramirez
Super Moderator
Регистрация: 26.01.2011
Сообщений: 678
Вес репутации:
44
Спасибо! Теперь понял, особенно благодаря этой фразе:
Цитата:
Сообщение от
x_fido
в оригинале всёж речь идет о процессе, а не о его ожидании.
Я почему-то значение «секс» не учёл, и подумал, что речь о женских половых органах...
__________________
atch-ramirez
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для atch-ramirez
Найти ещё сообщения от atch-ramirez