forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно - Частушка про кукушку (с русского на испанский)

antonov7ya · 30.10.2010, 00:22

La nochecita fue oscurita

Почему nochesita--- я не помню такого, уменьшительно ласкательное для noche,
fue тоже на любителя, не лучше ERA?
oscurita туда же

La noche era oscura

Шуры-муры, трали-вали---Esto-otro, por aqui-por alla

30.10.2010, 00:22	#5
antonov7ya Senior Member Регистрация: 18.07.2010 Адрес: Россия Сообщений: 190 Вес репутации: 21	La nochecita fue oscurita Почему nochesita--- я не помню такого, уменьшительно ласкательное для noche, fue тоже на любителя, не лучше ERA? oscurita туда же La noche era oscura Шуры-муры, трали-вали---Esto-otro, por aqui-por alla