Тема
:
Непереводимый русский
Показать сообщение отдельно
17.07.2017, 23:20
#
10
Колобов Игорь
Senior Member
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации:
30
Про "непереводимый русский" есть классика у М.Задорнова: "-Хочешь чаю? -Да нет, наверное...". Русский человек сразу поймёт, конечно же, что НЕ хочет, а вот иностранец... особенно если это муж...
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Колобов Игорь
Найти ещё сообщения от Колобов Игорь