Показать сообщение отдельно
16.12.2014, 19:28
  #247
Kaien
Junior Member
 
Регистрация: 09.11.2014
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Kaien is on a distinguished road
Огромное спасибо модератору Ольга1983 за помощь в корректировке перевода: http://en.lyrsense.com/children_of_b...ns_hand_on_you
В процессе подготовки, частенько зацикливаешься на какой-нибудь фразе или слове, смысл переведённого понятен, но, в то же время видишь, что фраза получилась слишком тяжеловесная или угловатая, а мысль дальше идти не хочет, цепляется за неё, а иногда в состоянии творческого порыва и правила грамматики, бывает, пропускаются ….. и только бесстрастный взгляд со стороны может помочь это исправить!
Kaien вне форума   Ответить с цитированием