[Балдею от музыки]

Привет! Меня сюда послали, чтобы обсудить перевод.
Вот здесь:
Потому что ты не любишь такой, какой была.

Лучше:
Потому что ты не любишь меня такой, какой я была.
В русском языке местоимения не опускаются.

Cuando piensan que no te quise.
Когда думают, что я тебя не люблю,

Когда я тебя не любил. Потому что "hablan" y "piensan" стоят в настоящем времени.

Voy a tu daño, mi amor,
Добавьте слово "borrar", пожалуйста!

И "Я уберу твой ​​ущерб"
вот это как-то не по-русски.

Можно написать:"Я сотру ту боль, которую ты мне причинила".