Цитата:
Сообщение от Lizzi99
Дорогие форумчане, помогите пожалуйста правильно перевести эти строки
I guess with true love
What mine is your's
And maybe it was
But it's not anymore
Спасибо за Вашу помощь
|
Во второй строке лишний апостроф. Если дико-дико-дико дословно
>Наверное в/при настоящей любви
>Всё моё - твоё.
>Может, так и было,
>Но сейчас уже не так.
Ну и превратить это можно в что-то типа
>Наверное, когда любишь,
>То делишь с любимым всё.
>Может, и у нас так было,
>Но это уже точно прошло.