Federico Aubele - Diario de viaje
Узнала и услышала эту песню благодаря тому, что кто-то заказал ее перевод! Даже возникло желание предложить помимо темы "Благодарности за перевод" создать тему "Благодарности за заказ перевода" - для меня это именно тот самый случай, хочется очень искренне поблагодарить того, кто попросил перевести эту песню!
По-испански, при всей кажущейся простоте текста, она звучит как-то очень поэтично, романтично и немного философски, и ее исполнение, и ее слова. Я старалась как могла, чтобы передать это в русском тексте, но знаю, что мой перевод все равно не дотягивает до уровня испанских слов. Если кто-то сделает это более красивым русским языком - буду очень признательна!!!