Показать сообщение отдельно
25.09.2015, 21:53
  #7
tennis0
Member
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 31
Вес репутации: 0
tennis0 is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Simplemente_Maria Посмотреть сообщение
Проверьте, пожалуйста, правильность текста. Писала на слух и есть сомнения в паре мест.

Песню можно скачать здесь =>

En el último rincón de la mañana
En el último lugar que me encontré.
En la vida que murió sobre mi cama
Y en el aroma sin olor de mi café.

En el eco sin sonido de mi cuarto
Estoy harto del amor que se me fue.
En el último lugar del que no parto
En lugar en que te ví la última vez.

Y pongo todo al revés
Y luego lo hago otra vez.

Te busco en mi cuerpo y solo te vas
Te busco en mi vida y no estás.
Te busco muriendo, te busco sin fe
Te fuiste y me fui yo también.
Te fuiste y lo entiendo
Buscando me vuelvo a perder.

En el último rincón que me quedaba
Me encontré con un olor sin conocer.
Y una frase que a los ojos me miraba
"Vida mía, quiero que te vaya bien".

Y las noches en que vuelves a mi mente
Siento un frío que no se siente la piel
Y repito estas palabras de repente:
"Vida mía, quiero que te vaya bien".

Y pongo todo al revés
Y luego lo hago otra vez.

Te busco en mi cuerpo y solo te vas
Te busco en mi vida y no estás.
Te busco muriendo, te busco sin fe
Te fuiste y me fui yo también.
Te fuiste y lo entiendo
Buscando me vuelvo a perder.

Te fuiste y lo entiendo
Buscando te vuelvo a perder.
Здравствуйте, Мария.
По-моему, Вы всё прекрасно восприняли на слух. В одном моменте я слышу другое: el aroma.
tennis0 вне форума   Ответить с цитированием