Просто "сучка" же. В общении людей 15-30 лет вполне себе употребляется, при этом не воспринимается как страшное оскорбление. Примеры:
Цитата:
- Привет, сучка! 
- У меня новый парень!
- Вот ты ж сучка!
|
И так далее) Как и в английском, всё зависит от того, кого называть таким словом)
'Work it" тут явно не в значении "иди на работу", а в значении, которое есть на нашем любимом urbandictionary:
Цитата:
-Make use of something you have to obtain something. Can be of a monetary value, physical attributes, or status.
-Action to persue a goal.
(Present tense: Working it)
1)Sue: Girl, you have a nice skirt on today, work it girl!
2) Juan: Man look at that hot chika, get over there and work it!
|