Показать сообщение отдельно
25.08.2015, 15:34
  #28
x_fido
Senior Member
 
Аватар для x_fido
 
Регистрация: 14.03.2011
Сообщений: 342
Вес репутации: 24
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough
quel giorno vanno (a) piole soltanto per dir(mi) addio
quel giorno m'hanno (piole) soltanto per dire addio

если вдруг он каким-то боком torinese, то мог использовать словечко piola, это типа таверны, используется только в турине (ну хорошо, пьемонте).

quel giorno vanno a piole soltanto per dire (un) addio

bu, короче.
__________________
я не мил тебе
x_fido вне форума   Ответить с цитированием