Отвечу тут, хотя лишний раз «пугать» меня обновленной темой «не работает» лучше не стоит.
Мало ли поседею раньше времени.
В принципе. сделать так, чтобы повторные песни не скрывались проще простого. Однако, мне кажется немного странным, что они будут стоять явно в разных местах по рейтингу. Например, Sei будет на втором месте и на 10-ом — как тогда понять какой на самом деле рейтинг у песни и почему так произошло?
Технически наоборот я делал специально, чтобы одинаковые не показывались, мне кажется так «правильнее».
2) Самое сложное — отличить просто дубль перевода от разных аранжировок. Тут смысл вроде есть, но технически я не вижу как это можно сделать.