Тема: qui или qua
Показать сообщение отдельно
24.11.2011, 18:25
  #7
x_fido
Senior Member
 
Аватар для x_fido
 
Регистрация: 14.03.2011
Сообщений: 342
Вес репутации: 30
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Dolce Посмотреть сообщение
Значит нужно:
Cosi rimaniamo qua
Indifesi noi
?
ну ты же знаешь, что нельзя вырывать из контекста.
твой пример можно перевести так:
и так мы останемся (где-то) здесь, беззащитные.
__________________
я не мил тебе
x_fido вне форума   Ответить с цитированием