Тема
:
Правила правописания и грамматики русского языка
Показать сообщение отдельно
24.02.2011, 12:49
#
13
Sebastiano
Senior Member
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации:
63
Цитата:
Сообщение от
Vlad.i.miR
Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
В итальянском такие конструкции вполне законны.
По-моему, проще преобразовывать эти фразы по-другому: "Когда я подъезжал и глядел..."
Sebastiano
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Sebastiano
Найти ещё сообщения от Sebastiano