Показать сообщение отдельно
03.01.2014, 14:30
  #13
Anna Darondova
Super Moderator
 
Аватар для Anna Darondova
 
Регистрация: 13.02.2013
Адрес: Литва, Клайпеда
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
Anna Darondova is on a distinguished road
Отправить сообщение для Anna Darondova с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
В копилку общих вопросов. Поясните, плиз, откуда и зачем в этой фразе l'
On oublie les gens que l'on aime
http://fr.lyrsense.com/bruno_pelletier/on_oublie_bp
Добрый день

В настоящее время во французском языке l' перед местоимением on используется очень редко (для благозвучности, возвышенности в песнях, в художественной литературе), употребляется после служебных слов, заканчивающихся на гласную, например, quoi, que, où или si.

Вот, в этой песне тоже употребляется:
http://fr.lyrsense.com/patrick_fiori...ce_que_lon_est
Anna Darondova вне форума   Ответить с цитированием