Показать сообщение отдельно
11.03.2013, 07:01
  #3
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,095
Вес репутации: 54
Dogcat is just really niceDogcat is just really niceDogcat is just really niceDogcat is just really nice
О, ух ты, ответ в этой теме. Спасибо)
У меня ещё вопрос, который не даёт покоя: вот это видео, момент на 1,45 и чуть дальше. Я правильно расслышал их диалог?
- Si je dis t'es Zelda, t'es Zelda, okay ?
- Okay. Je princesse. Je ta princesse. Sauve-moi !

Смущает сокращение "tu es" до "t'es" (я давно хотел так говорить, но все учителя говорили, что так просто нельзя)...и смущает пропуск глагола в двух предложениях про принцессу.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием