Показать сообщение отдельно
14.01.2018, 01:51
  #12
Raquelefil
Senior Member
 
Регистрация: 12.05.2015
Сообщений: 213
Вес репутации: 19
Raquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от yura_graph Посмотреть сообщение
Уважаемый Raquelefil!
На сайте два рейтинга.
Понял. Спасибо за разъяснения.

Цитата:
Сообщение от yura_graph Посмотреть сообщение
Если же вам нужны развернутые мнения
Подумалось, что мнения должны быть написаны прямо где-то рядом с переводом. Из разъяснений понял что к чему.

Цитата:
Сообщение от yura_graph Посмотреть сообщение
объективную оценку вашим стараниям
Про самооценку стараний у нас в школе был один стишок. Но приводить его не буду, он грубоватый.
Исходя из этого стишка, считаю так: если кому-то понравилось (поставили звездочки) - значит, сделал человеку приятное, а если не понравилось - значит, плохо старался.
В этом отношении отрезвляет чтение собственных переводов, которые были сделаны несколько лет назад (для другого форума, по спортивной тематике). Перечитываешь и понимаешь, что можно было сделать лучше, очень редко бывают такие, которые сделаны почти безупречно.

Еще раз спасибо за разъяснения.

Последний раз редактировалось Raquelefil; 14.01.2018 в 01:54.
Raquelefil вне форума   Ответить с цитированием