Показать сообщение отдельно
25.10.2017, 16:28
  #542
Dj-Bond
Junior Member
 
Аватар для Dj-Bond
 
Регистрация: 26.09.2017
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Dj-Bond is on a distinguished road
Приветствую, коллеги. Я зарегистрировался на этом сайте недавно и сразу решил испытать себя в сфере переводов испанских песен. Так как я изучаю испанский уже года 2 по методике натурального подхода, я подумал, что мне будет нетрудно переводить с испанского, да и где это ещё делать, как не на этом замечательном сайте? У меня на счету уже 4 перевода, все они уже 3 недели висят на модерации, и, очевидно, никто не торопится их публиковать. Возможно, это потому, что никто не пишет на них рецензии, не исключаю, что в переводах возможны ошибки, неточности. Поэтому представляю их на ваш суд:
https://es.lyrsense.com/review/14052 (David Bisbal - Todo es posible)
https://es.lyrsense.com/review/14056 (David Bisbal - Mi norte es tu sur)
https://es.lyrsense.com/review/14073 (David Bisbal - Camino a la verdad)
https://es.lyrsense.com/review/14072 (David Bisbal - Fiebre)
Прошу конструктивной критики и рецензии на мой перевод, если, конечно, не в тягость)) Заранее благодарен.
Dj-Bond вне форума   Ответить с цитированием