Показать сообщение отдельно
06.12.2013, 22:34
  #38
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Извините, Олег, и Вы, и Ольга правы лишь отчасти. Внесу некоторую ясность в этот вопрос. Объектные местоимения употребляются в кратких высказываниях, зачастую состоящих только из них самих. Пример: фильм "Маска" -Who did it? -HIM !!!; фильм "Авторитет": -You are you, and I am ME!". А вот в предложениях, т.е вместе со смысловыми глаголами, имеют право на употребление уже субъектные местоимения. Хотя это правило сейчас так уж строго не соблюдается! К тому же особенность перевода, на которую я указывал, справедлива при употреблении обоих типов местоимений в английском предложении.

Последний раз редактировалось Колобов Игорь; 06.12.2013 в 23:10. Причина: дополнение
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием