Показать сообщение отдельно
26.02.2010, 23:11
  #22
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Хочу выразить благодарность Владимиру за перевод песни Blue "Curtain falls". Теперь многие неясные моменты для меня понятны. Только вот я думаю, что это песня о том, что они вместе прошли огонь, воду и медные трубы), поэтому, вместо обращения на "ты" я бы поставила "вы". IMHO.
Nadine вне форума   Ответить с цитированием