|
Примечание к песне решила оставить. Кому важно будет - сходит в словарь и сам решит, как ему понимать. Все, как автор хотел, чтобы слушатель по-своему мог интерпретировать. А текст в последнем варианте вижу, как финальный. "Заблуждение - решимость". Могут быть другие версии, но именно другие.
[[1| Есть множество вариантов для слова “wrong”, которые передают разные оттенки его смысла, но нет прямого аналога в русском языке. Выбор пары «заблуждение - решимость» - относительно условный выбор, из наиболее подходящих слов.]]
Последний раз редактировалось Lena In; 23.10.2017 в 23:09.
|