Цитата:
Сообщение от yura_graph
Касаемо слова "блудить".
Значит, в чем-то вы правы - в чем-то - нет.
Быстрее всего герой "проламывается", "набивает шишки",
"сражается с обстоятельствами".
|
Спасибо, заскучать не даете!
Я использовала вариант "Заблуждение" в надежде, что люди прочтут его в современном значении. Я не лингвист, почему-то вспомнила слова одного преподавателя русского "Бл*дь - это человек, потерявшийся в лесу" (может врет или ввел меня в заблуждение). Здесь не про блуд, но если не ошибаюсь, значение блуда пошло как раз от блужданий в лесу (или трех соснах), потери ориентира, ошибочном направлении.
Но наш герой блудит еще как, по всем синонимам, он также был lost in the forest в песне Believe, а потом, "как собака, зализывал раны" в Between living and dreaming. По мне, так для него "заблуждение" - самое то.