Показать сообщение отдельно
08.04.2011, 16:38
  #5
x_fido
Senior Member
 
Аватар для x_fido
 
Регистрация: 14.03.2011
Сообщений: 342
Вес репутации: 30
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough
была такая итальянская группа "blu vertigo".
вообще это типа "американских горок", только на горках кабинки едут по рельсам, а у вертиго кабинки подвешены к монорельсу.
здесь может быть в смысле партнера по какому-то феерическому приключению (любовному, ессно). автор, может, хотел дать впечатление захватывающего дух чего-нибудь. а у выражения "американские горки" (montagne russe) смысл типа "радости и горе" - чуть в стороне.
x_fido вне форума   Ответить с цитированием