Тема
:
Помогите перевести пожалуйста
Показать сообщение отдельно
20.06.2013, 13:56
#
4
Dogcat
Super Moderator
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации:
62
Попытка (если совсем-совсем дословно)
Цитата:
Я помню те чёрные ночи,
Его холодную руку на своём "измученном" лбу (подозреваю, что намёк на жар).
Когда у тебя, как у меня,
Такой отец, как этот,
Ты помнишь всё.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Dogcat
Найти ещё сообщения от Dogcat