Песня к матчу Англия-Бельгия
(продолжение футбольного цикла)
Selfocracy (Loïc Nottet)
Моя мама говорила мне не проходить мимо ворот.
Потому что, кажется,
Один парень умер оттого, что гонял мяч слишком долго.
Люди говорят, что они ненасытны.
Что они жаждут безупречного футбола.
Что их волчий аппетит может даже уничтожить.
Среди нас много тех, кто теряет себя у ворот.
Слишком много тех, кто живет только ради игры.
Зная, что игра нисколько не справедлива (мяч кругл),
Болельщик завистлив и порочен.
Зная, что он нисколько не уродлив,
Игрок хвастлив и высокомерен.
Но газеты искажают нас,
Они создают внутри огромное самомнение.
Эгоистично. Сконцентрированно. Все в самом себе.
Это то, как газеты отражают человека.
Зачем помогать людям, если их несчастье
Лишь движет нас вперед?
Мама говорила мне не проходить мимо ворот,
Потому что, пожалуй, чем больше бьем в них,
Тем больше наши уши перестают слышать,
А глаза перестают видеть,
Футбольный мир продолжает вращаться вокруг нас.
Добро пожаловать в 1/8-ю!
Оригинал и перевод:
https://en.lyrsense.com/loic_nottet/selfocracy