|
Una fantasma
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
|
Не то, чтобы смысл песни был очень философский, но она – очень образная, бессюжетная, даже абстрактная, состоящая именно из образов и сплошного переносного смысла... ИМХО, конечно.
А звучит она, и клип к ней сделан вправду потрясающе, согласна с Вами, Glows – приковывает к себе и взгляд невозможно оторвать от этих танцев и вообще всего ролика в целом, даже когда по N-ному разу смотрела...
Ее текст я поняла так:
Мое время течет в порочной пустоте,
я знаю слишком много, я соперничаю с вселенной.
Я потерялся и очутился в каком-то бескрайнем месте,
и каждый раз, когда я думаю о нем, я снова оказываюсь там.
Плача о нем, плача о нем, под водой.
Плача о нем, плача о нем, мой мир погибает.
Плача о нем, плача о нем, под водой.
Некоторые говорили ему – выпрыгни из-под воды,
некоторые говорили ему – выпрыгни из-под воды.
Но дело в том, что я хожу там, сражаясь с морями,
и для чего мне убегать, если я не знаю, что буду делать, когда остановлюсь?
И в том, что я чувствую, что задохнусь, где бы то ни было еще,
а теперь скажи мне, почему я плачу, но не могу пролить слез?
Плача о нем, плача о нем, под водой.
Плача о нем, плача о нем, мой мир погибает.
Плача о нем, плача о нем, под водой.
Некоторые говорили ему – выпрыгни из-под воды.
Плача о нем, плача о нем, под водой.
Плача о нем, плача о нем, мой мир погибает.
Плача о нем, плача о нем, под водой.
Некоторые говорили ему…
(все поцелуи, которые ему подарили)
Плача о нем, плача о нем, под водой.
Плача о нем, плача о нем, мой мир погибает.
Плача о нем, плача о нем, под водой.
Некоторые говорили ему – выпрыгни из-под воды.
Плача о нем, плача о нем, под водой.
Плача о нем, плача о нем, мой мир погибает.
Плача о нем, плача о нем, под водой.
Некоторые говорили ему…
Под водой… под водой…
Нельзя заплакать под водой…
Строчку "Algunos le decían salta del agua" я перевела из соображений, что глагол saltar стоит в форме salta (в повелит. наклонении), а не salto (1-го лица наст. времени). Разобрать на слух, поют они "о" или "а" я не смогла, но так по смыслу, мне показалось, подходит больше.
|