Уважаемые итальянисты, добрый вечер! Отправила заявку на перевод этой песни. По-моему у меня не получилось.
Ti diranno che sei già finito ormai
quelle parole taglieranno come lame
non avrai niente da dire...
e non c'è niente da fare...
In un attimo il tuo cuore è alla deriva.
Nella vita ad un traguardo non si è mai,
non c'è meta se non sei sulla montagna,
il tuo pane avrà il sapore della polvere
dovrai solo non dimenticarlo mai.
Farai a pugni con la rabbia di ogni giorno
e la voglia di spaccare il mondo in due
ma capirai che nonostante le incertezze
sarà più forte la tua voglia di sognare...sempre!!!
Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai...e guarda oltre finchè puoi
oltre le barriere
oltre l'ultimo respiro...mai
non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna prima o poi.
Ti dirannno di aspettare il turno tuo
e le spinte porteranno sempre indietro
ma nel carro della vita
non c'è mai l'ultima ruota
non è detto siano gli altri a decidere per te
mangerai con l'arroganza degli uomini
in un piatto pieno solo di bugie
ma la vita insegna ad essere più forti
e a camminare solo con le gambe tue...sempre
mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai...e guarda oltre finchè puoi
oltre le barriere
oltre l'ultimo respiro...mai
non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna...
giorni di silenzi che nessuno ascolterà
con il cuore appeso a un filo starai li
a difenderti da tutto e tutti
perchè in questa vita vince solo chi sa essere migliore!!!
Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia, vai..
non lasciarti andare mai
e vedrai che in questa vita
non è mica già finita
tutto torna prima o poi!