Показать сообщение отдельно
13.03.2010, 18:46
  #14
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
L’acqua salata
non è solo il mare,
è una prigione
la rete messa ad asciugare
La ragazza



Вариант1:
Солёная вода, это не только море, сеть вывешенная сушиться на берегу является тюрьмой для девушки..

Вариант2:
Солёная вода, это не только море, это тюрьма, и сеть выставленная в море иссушивает девушку..

Должен же быть правильный вариант! Кто что думает по поводу? Какой?
По моему оба могут являтся правильными, но ведь такого не бывает.....
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием