[Irina O.]

Уважаемый незарегистрированный гость, написавший 10.8 в 14.38! Обратите внимание на два момента:
1) Если вы не указываете название песни (лучше всего дать ссылку на перевод), ваша критика остаётся непонятной: за какой перевод, какой именно песни, с какого языка, кому и т.д.

2) Написали вы в раздел для благодарностей. А на нашем форуме есть специальный раздел для критических замечаний, который называется «критикуем, но конструктивно», вам туда. А ещё лучше воспользоваться не форумом (где вы будете критиковать публично), а специальной формой на странице с переводом, где вам предлагают указать переводчику на ошибки. Это просто гуманнее: вы обращаетесь к нему непосредственно.