Показать сообщение отдельно
26.01.2015, 08:33
  #998
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Спасибо!
Пробовала, но не доверяю найденному, лучше самостоятельно слушать.
Один текст из Вами предложенных повторяет "un tipo molto sù", второй "quella un po molt sù", я слышу первое, а понятней не становится.
"Парень в BMW, зовёт Карлу, которой нет, женщина в мехах и...
то ли ещё один персонаж, тип, который "molto sù" (что бы это значило?), то ли это вообще про шубу её "очень короткая"??? Бред, но я рассматриваю все варианты
"Sù" в качестве наречия может сочетаться с "очень", но "очень наверху"? Очень высоко? Она на первом этаже живёт, а тип на 9-м? "Очень крутой"? Про цену нашла пример с такой конструкцией: "il prezzo è ancora troppo su per me" в значении "troppo alto", слишком высока. Но "очень высокий парень"?)))))
Чем больше думаю, тем хуже.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием